Poslechněte si první ukázku z českého dabingu Kingdom Come: Deliverance

Jedna hodina cut-scén z úvodních pasáží základního Kingdom Come a z DLC A Woman's Lot sice nemusí reprezentovat finální kvalitu dabingu, ale nabízí docela dobrou představu, jakým směrem tvůrci míří.

The Witcher: Old World začíná svou pouť na Kickstarteru

Tak je to konečně tady. Dlouho očekávaná deskovka na motivy světa vytvořeného A. Sapkowskim konečně dorazila na Kickstarter. Hra je zde teprve pár hodin a už teď se jí daří nesmírně dobře.

Subnautica Below Zero bude mít českou lokalizaci

Mrazivé dobrodružství Subnautica Below Zero, které navazuje na původní hru Subnautica, bude obohaceno o české titulky na všech dostupných platformách. Hra vychází už za měsíc.

Čeština v očích Ubisoftu není ztracena?

Francouzská společnost Ubisoft odesílá českým a slovenským hráčům e-mail ohledně názoru na lokalizaci Immortals Fenyx Rising. Zjišťuje, zda byste si hru koupili bez českých titulků.

Deskovka The Witcher: Old World bude v češtině

Nejnovější deskoherní adaptace světa stvořeného A. Sapkowskim byla oznámena před měsícem a už od té doby se spekuluje, zda se deskovka dočká české lokalizace. Blackfire Games dává jasnou odpověď.

Xbox Store ukáže detaily lokalizace a bude se řídit preferovaným jazykem hráče

Konzole Xbox a Windows 10 lépe ukážou hry přeložené do češtiny. Nová aktualizace přidává nový štítek, detaily lokalizace a bude v obchodě zobrazovat předně hry s vámi preferovaným jazykem.

Sony potvrzuje lokalizaci u první nové hry pro PS5 a PS4

Čekání bylo dlouhé, mnozí se už báli, že nadcházející hry od Sony nebudou mít češtinu. Naštěstí tomu tak není. Chystaná hopsačka bude mít českou lokalizaci ve formě titulků.

Xbox se konečně naučil česky a slovensky

Po měsících testování v uzavřené skupině hráčů vyšla pro všechny majitele Xboxu One nová aktualizace, která je pro náš trh hodně důležitá. Obsahuje totiž českou a slovenskou lokalizaci ve formě textu.

Černé na bílém. Po Assassin's Creed Valhalla bez češtiny i Watch Dogs Legion a Far Cry 6

Naše informace z konce dubna letošního roku se potvrdily. Kromě vikingského dobrodružství se bez českých titulků musíme obejít u Watch Dogs Legion a Far Cry 6. Gods and Monster češtinu mít bude.

Hráči se snaží přesvědčit Ubisoft k lokalizaci Assassin's Creed Valhalla. V Gods & Monsters čeština bude

Petice má přes 3500 podpisů. Je ale nepravděpodobné, že Ubisoft změní svůj názor. Proto fanoušci plánují vlastní češtinu.

Blíží se soumrak českých lokalizací? Hry od Ubisoftu už nebudou mít češtinu

Náš malý herní trh si za deset let, kdy v něm aktivně působím, prošel mnohými turbulencemi. Blíží se další? Assassin's Creed Valhalla nebude mít češtinu!

BioShock potřebuje změnu, na vyzkoušení The Settlers 3, statistiky českých lokalizací, Dreams hlásí hotovo

Krásný podvečer, na dobrou noc jsme si pro vás připravili další zajímavosti z herního světa.

Problém u českých lokalizací her Sniper Ghost Warrior Contracts a Bee Simulator

Nemějte ale strach, obě hry budou mít české titulky. Jen je tu menší problém u konzolových verzí, o kterém distributor informuje.

The Surge 2 bude mít české titulky, akorát ne na Xboxu One

Nové The Surge se dočká české lokalizace pro PS4 a PC. Xbox je bohužel vynechán. Není to poprvé, co se něco takového stalo. Stejně dopadlo například i The Sinking City nebo Call of Cthulhu. Plus pro…

Remake MediEvil bude mít kompletní českou lokalizaci

MediEvil je v podstatě už legendární série, se kterou jsme se poprvé setkali již v roce 1998. Byla to taktéž jedna z prvních her, která využívala ovladač DualShock. Naposled jsme se se sérii setkali…

Days Gone nabídne české titulky

Sony si dává poslední dobou záležet s lokalizací svých exkluzivit, mezi něž patří třeba God of War, Detroit: Become Human anebo Marvel's Spider-Man. Je tak proto více než potěšující, že dubnová…

Rozhovor o tvorbě české lokalizace do PS her

Česká lokalizace do her je chtěnou věcí, ale zároveň poměrně složitou. Jsme malý kus trhu, čili každá otitulkovaná hra je potěšující. Jak ale průběh lokalizace probíhá? To můžete zjistit ze…