Fanoušci z Lokalizace.net mají skvělou zprávu pro všechny, kteří netrpělivě vyhlížejí české titulky pro hit Baldur's Gate 3. Fanouškovská česká lokalizace má stanoven termín vydání.

Skupina se rozhodla vydat veřejnou verzi češtiny ve verzi 1.0 pro PC jako vánoční dárek. Ke stažení bude ráno 24. prosince/decembra. Zatím se můžete podívat na hudební upoutávku od Miracle of Sounds, samozřejmě s českými veršovanými titulky od Drakefrana

„Na tomto projektu pracujeme už 5 let. Ze začátku to byly jen přípravy (o tom, že se Larian Studios snaží o BG jsme věděli již od dob Divinity: Original Sin 2 - proto tam byl testovací režim Pána jeskyně, který byl jinak k ničemu). Zhruba rok před zveřejněním jsme již věděli, že Larian bude dělat BG3 a začaly přípravy (zejména po technické stránce). A když to Lariani oznámili, my již měli zajištěný překlad. A po vydání EA verze hry se do něj pustili,“ uvádí skupina.

Zdržení je přisuzováno AI překladům, kvůli nimž skončilo mnoho schopných fanouškovských překladatelů a skupin. Pokud by vás zajímalo více ze zákulisí, odkážu vás na příslušný příspěvek na Facebooku.