Žádná AI. Crimson Desert bude plně namluven skutečnými dabéry v několika jazycích

Marketing očekávaného Crimson Desert jede na plné obrátky. PR manažer studia Will Powers se podělil o nové informace. Dozvěděli jsme se, jak je to s dabingem a jestli použili umělou inteligenci.

V dnešní době je totiž použití AI celkem běžné i při vývoji her, a to včetně dabingu, kdy je hlas nahrazen právě umělou inteligencí, jako například u ARC Raiders. Autoři této online střílečky přiznali její použití pro převod textu na řeč v kombinaci se skutečnými nahrávkami herců. To šéf Larianu Swen Vincke tvrdí, že ji nelze ignorovat, ale pouze jako pomocníka, nikoliv náhradu za lidi. To ale není případ Crimson Desert, jak sám potvrzuje PR manažer.

V podcastu Dropped Frames zaznělo, že titul nevyužívá AI pro dabing a veškeré hlasy jsou lidské. „Nebudu mluvit o jiných hrách, ale veškerý dabing v naší hře je od skutečných lidí. Nechci říct, že 100 % všech NPC je stoprocentně dabovaných, protože bych jinak byl označen za lháře, pokud bych tvrdil že ano a našla by se jedna postava bez dialogu. Ale jinak ano, dabing pro všechny hlavní a vedlejší NPC, včetně vedlejších questů, je zde přítomen,“ potvrzuje Powers.

Další dobrá zpráva je ta, že nadabování se netýká jen anglického jazyka, ale také korejského a čínského. A k tomu dalších 13 jazyků, kde bude přítomna textová lokalizace. Čeština ale bohužel chybí. Vzhledem k tomu, o jak rozsáhlou hru se jedná, šlo určitě o velmi náročný proces, který zabere hodně času.

„Je to velmi náročné lokalizovat takový projekt do tolika jazyků. Hráči ze zemí, které nejsou uvedeny a žádají o lokalizaci, určitě neignoruji. Není to ale moje rozhodnutí. Je to obrovský úkol, který trvá dlouho, a raději hru vydáme, než abychom ji odložili,“ dodal Will.

Je tedy dost možné, že pokud uspěje, dočká se po vydání dalších jazyků, třeba i toho českého. Například u Black Myth: Wukong dodatečné přidání českých textů očekával málokdo, a přece jen k tomu došlo.

Crimson Desert vyjde 19. března pro PC, PlayStation 5 a Xbox Series X/S za cenu 69,99 euro/1649 Kč. K dispozici je i Deluxe edice, a to včetně fyzické verze. Potvrzena je také podpora PS5 Pro.