Kultovní Agent Mlíčňák je nově na GOGu v češtině. A je stále zdarma

Kultovní point-and-click adventura Agent Mlíčňák od polského studia Metropolis Software je jedna z prvních her, jež bylo možné stáhnout zdarma z GOG.com, a to nedlouho po spuštění digitálního obchodu v roce 2008, kdy se ještě oficiálně jmenoval Good Old Games. Až nyní ale byla klasika z roku 1995, kterou můžete znát pod anglickým názvem Teenagent, přidána do GOG Preservation Programu s cílem udržet ji aktuální i do budoucna. Tato změna s sebou přináší jednu důležitou novinku pro české hráče.

Oprášení Agenta Mlíčňáka, kterého u nás distribuoval Petr Vochozka pod svou značkou Vochozka Trading, nepřináší pouze aktualizaci DOSBoxu, který hru dlouhodobě pohání, změnu rendereru na OpenGL kvůli opravě barev či částečnou podporu gamepadů Xboxu a PlayStationu. Pro nás je hlavní původní česká lokalizace ve formě titulků, pod níž je podepsaný zakladatel časopisu Score Andrej Anastasov.

Teď tak může každý nejen zdarma, ale také s podporou moderních Windows (verze pro Mac je nadále k dispozici jen v polštině a angličtině) na vlastní kůži zjistit, proč na příběh mladého agenta Kevina Hoppera řada hráčů dodnes ráda vzpomíná. A proč někteří v dávných dobách mylně předpokládali, že jde o českou hru.

Zde je na místě zmínit, že klasickou adventuru si už mnoho let můžete zdarma, legálně a v češtině stáhnout z mnoha koutů českého internetu. Nicméně výhodou GOG verze je právě podpora aktuálních operačních systémů nebo zabudovaný DOSBox pro snadné a bezproblémové spuštění. A nyní, díky přidání do GOG Preservation Programu, také záruka aktuálnosti i do budoucna.

Když jsem ale Agenta Mlíčňáka při psaní této novinky zkusil z GOGu stáhnout a nainstalovat, verze DOSBoxu, která se instaluje spolu se hrou, z důvodu jakési chyby zabránila automatickému spuštění. Takže dokud nedojde k aktualizaci, připravte se, že možná bude třeba před startem hry zadat příkazy pro ruční spuštění nebo sáhnout po jiné verzi DOSBoxu a soubor TEENAGNT.EXE spouštět z ní. Případně můžete zkusit oblíbený emulátor ScummVM, ačkoliv oficiálně českou verzi Teenagenta nepodporuje.

Ve složce se hrou teď každopádně najdete také jednoduchý textový manuál v angličtině a v podsložce set_config je zase k dispozici aplikace Game Configurator. Ta kromě výše zmíněné podpory gamepadů umožňuje nastavit nebo upravit rozlišení, poměr stran, zvuky a další parametry. Agent Mlíčňák byl přitom do GOG Preservation Programu přidán v souvislosti se slevovou akcí Polish Week a doprovodil ho Leo the Lion z roku 1996. Ten ale češtinu neobsahuje a není ani zdarma, za starou polskou plošinovku tudíž zaplatíte 5,49 eur.