Příběhový trailer s českými titulky vnadí na Horizon Forbidden West

Země umírá. Lidé trpí. Brzy začnou hladovět. A stroje, které nám mají pomáhat, se vymkly kontrole. Musím najít způsob, jak to všechno napravit. A odpověď je někde na Zapovězeném západě.

Sweet Transit kombinuje Transport Tycoon a české Factorio

Odpočinkové budovatelské hry se v letošním roce rozšíří. Bývalý spoluautor úspěšného českého titulu Factorio chystá duchovního nástupce Transport Tycoonu. Co nabídne?

Dnes na počítače vychází God of War s českými titulky

Širokoúhlý gameplay trailer láká na dnes vycházející PC verzi God of War. Hráči na počítačích si mohou užít severské dobrodružství bouřliváka Krata a jeho syna.

V nejstahovanějších hrách z PS Store najdeme Among Us i český hit

Sony zveřejnila seznam nejstahovanějších her z PlayStation Store za prosinec minulého roku. Žebříček je rozdělen dle platforem a regionu. Tipnete si, o které tituly byl největší zájem?

Stane se Lords and Villeins příští českou hrou roku?

Lords and Villeins je středověká budovatelská strategie, kde se ujímáme role lorda a je naším posláním ukočírovat životy všech ​rodin a splnit ekonomické požadavky královských výberčích daní.

V české strategii Mashinky se začal testovat multiplayer

Tři roky po vstupu do předběžného přístupu se v české strategii s vlaky začal testovat multiplayer. Hit Mashinky od Jana Zeleného zve komunitu, aby ho vyzkoušela.

Skvělý survival horor Alien: Isolation vyšel na Android a iOS s českými titulky

Studio Feral Interactive při převodu původní hry pro PC, PlayStation 3 a Xbox 360, která spatřila světlo světa v roce 2014, na ničem nešetřilo a přináší mobilním hráčům plnohodnotný zážitek.

Hráči rozhodli o české hře dekády a odborná porota o nejlepších tuzemských hrách roku 2020

Dnes večer jste mohli sledovat on-line vyhlášení 11. ročníku slavnostního předávání cen autorům nejpřínosnějších českých her roku 2020 a k tomu vyhlášení veřejné kategorie Česká hra dekády.

Sledujte 11. ročník vyhlášení cen Česká hra roku

Jaká hra získá ocenění Česká hra roku 2020? To společně s vyhlášením dalších kategorií můžete sledovat ve speciálním videu. Poprvé se uděluje také veřejná cena za Českou hru dekády.

Potvrzeny české titulky v Uncharted: Legacy of Thieves Collection

Nadcházející edice remasterovaných her Uncharted 4: A Thief’s End a Uncharted: The Lost Legacy pro PC a PlayStation 5 bude mít české titulky. Kolekce má už svou stránku na Steamu.

Původní nerozbalená PC verze české Mafie se prodala za 60 tisíc korun

O nerozbalené původní verze her je zájem nejen v zahraničí, ale také u nás. Na konci léta se originální nerozbalená hra Vietcong vydražila za 40 100 Kč. Mafie je ale známější.

Hlasujte pro českou hru dekády a těšte se na 11. ročník ocenění nejlepších českých her roku

Slavnostní předávání cen autorům nejpřínosnějších českých her roku se blíží. 11. ročníku s vyhlášením nejlepších českých her roku 2020 jsme se ujali my, redakce Indiana.

S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chernobyl vyjde v češtině

Konec spekulacím, pokračování série S.T.A.L.K.E.R. bude přece jen vybaveno českou lokalizací ve formě titulků. Tradice návštěv Zóny v mateřském jazyce je tedy zachována.

PC verze God of War se bleskově dostala mezi nejprodávanější hry. Čeština potvrzena

O God of War z roku 2018 je na počítačích zájem, dokládají data ze Steamu. Přitom je hra teprve v předobjednávce. Kolik se prodalo hry na PlayStationu? Plus srovnání PS5 verze s PC.

Čeština v konzolových verzích Chernobylite nakonec nebude

Vydavatel zatrhl komunitní českou lokalizaci u konzolových verzí post-apokalyptického survivalu Chernobylite, na PC přitom je. Vývojáři s tím bohužel nic nenadělají.

Může Kena: Bridge of Spirits obdržet oficiálně češtinu? A co nový obsah a pokračování?

Akční adventura na nás i hráče zapůsobila propracovaným grafickým kabátkem, příjemnými a svěžími hádankami, zábavným prozkoumáváním světa a dechberoucím audiovizuálem.

Halo Infinite bude mít české titulky

Po Forze Horizon 5 bude mít české titulky i druhá velká podzimní exkluzivita Microsoftu. Na PC, Xboxu Series X/S a Xboxu One si budete moci zapnout češtinu u sci-fi střílečky Halo Infinite.

Video v češtině přibližuje dynamickou mapu kampaně v Company of Heroes 3

Kampaň real-time strategie Company of Heroes 3 se v podstatě odehrává na jedné velké mapě. Na té mohou hráči bojovat, prorážet nepřátelské zásobovací linie a dobývat cíle.

Ulice Yharnamu konečně prozkoumáme v češtině

Velmi oblíbený titul od japonského studia FromSoftware se dočkal deskoherní adaptace. Ta se prvně objevila na Kickstarteru v roce 2019, kterým úspěšně prošla. Teď hra dorazila na český trh v češtině.

Forza Horizon 5 nabídne češtinu, ale Xbox Series X nevyužije na maximum?

Aktualizace: Kreativní ředitel Mike Brown na Twitteru vysvětlil, že Forza Horizon 5 na Xboxu Series X poběží v rozlišení 4K při 60 snímcích za sekundu v módu Performance.

Dying Light 2: Stay Human se v nových záběrech jen blýská. Čeština potvrzena

Techland po dlouhé době znovu ukázal druhý díl open-world zombie akce Dying Light. Ta tentokrát působí o něco zajímavěji, dodělaněji, a dokonce získala podtitul Stay Human.

eBay zakáže prodej her pro dospělé, Farming Simulator 22 s češtinou

Codemasters si pod EA zachovají svou identitu. Práva na The Outer Worlds jsou v rukou Obsidianu a Microsoftu. Tencent investoval do Remedy. Ghost Recon Breakpoint bude mít lepší AI.

Oddworld: Soulstorm obdrží dodatečně české titulky

Na předkladu pracuje zkušený Pavel „Mondy“ Mondschein, který vedl lokalizaci mnoha her, včetně Metro: Last Light a Thief. Čeština má být dokončena koncem příštího týdne.

Čeština v očích Ubisoftu není ztracena?

Francouzská společnost Ubisoft odesílá českým a slovenským hráčům e-mail ohledně názoru na lokalizaci Immortals Fenyx Rising. Zjišťuje, zda byste si hru koupili bez českých titulků.

Deskovka The Witcher: Old World bude v češtině

Nejnovější deskoherní adaptace světa stvořeného A. Sapkowskim byla oznámena před měsícem a už od té doby se spekuluje, zda se deskovka dočká české lokalizace. Blackfire Games dává jasnou odpověď.

Čeština v Cyberpunku 2077 bude postupně opravena

Dopad koronaviru pocítili také překladatelé Cyberpunku 2077. Filip Ženíšek prozradil, že nemohl s týmem odcestovat do Varšavy, otestovat češtinu ve finální verzi a opravit případné chyby a problémy.

Dying Light oficiálně v češtině na PC i konzolích

Aktualizace: Čeština je prozatím dostupná pouze na počítačích, kde už dříve byla ve formě fanouškovské lokalizace. Dle našich informací má být později čeština i pro konzole.

Sam & Max jsou zpět. V češtině si zahrajeme remaster první sezóny adventury

Zábavná komiksová dvojice „detektivů“ na volné noze od kreslíře Stevea Purcella je zpět. Nezávislé studio Skunkape Games oznámilo příchod Sam & Max Save the World Remastered.

V češtině si zahrajete i Astro's Playroom

Roztomilý robůtek Astro je šťastný, protože jeho dobrodružství ve hře Astro's Playroom bude s českými titulky. Jedná se o první hru s lokalizací čistě na PS5.

Remake Demon's Souls pro PS5 češtinu mít nebude

Po dobrých zprávách s lokalizací Marvel's Spider-Man: Miles Morales a Sackboy: A Big Adventure přichází jedna negativní. Akční hardcore RPG nebude mít české titulky.

Marvel's Spider-Man: Miles Morales s českými titulky

Nové pavoučí dobrodružství si užijeme hezky česky. Společnost Sony dnes dopoledne oznámila potěšující a očekávanou zprávu. Mnozí hráči už přestali doufat, že hra bude lokalizována.

Fanoušci do češtiny dabují všechny filmečky z Kingdom Come: Deliverance

Přes dvacet profesionálních a amatérských herců vytváří český dabing středověkého titulu Kingdom Come: Deliverance. Jde ale pouze o dabing všech filmečků, z nichž se stane jeden velkofilm.

Spuštěn nový PlayStation Store, ale bez češtiny. Z cen PS5 her radost mít nebudete

Ze čtvrtka na pátek byla spuštěna nová webová verze PlayStation Store, kterou Sony před pár dny avizovala. Japonská společnost připravila svěžejší verzi digitálního obchodu pro PS5 a PS4 hry.

Xbox se konečně naučil česky a slovensky

Po měsících testování v uzavřené skupině hráčů vyšla pro všechny majitele Xboxu One nová aktualizace, která je pro náš trh hodně důležitá. Obsahuje totiž českou a slovenskou lokalizaci ve formě textu.

Vylepšené Far Cry 2, Call of Duty šetří místo, čeština pro Baldur's Gate 3

Dobré poledne. Fanoušek vylepšil Far Cry 2 a přidal i nový obsah. PlayStation Store bude mít novou část věnovanou herní knihovně. Želvy Ninja míří do Smite. A další zprávičky.

Menu konzole PlayStation 5 bude opět v českém jazyce

Tuzemská divize společnosti Sony potvrdila, že menu konzole PlayStation 5 bude opět v českém jazyce. Potvrzení přišlo dnes odpoledne. Jak na tom budou hry a PlayStation Store?

Čeština pro Star Wars Jedi, Game Pass mimo Xbox a PC nebude, Euro Truck Simulator 2 vylepšen

Dobré ráno. Dnes se ještě podíváme na: Epic Games Store oficiálně integrován do GOG Galaxy 2.0, kreativní ředitel League of Legends opouští tým, brzy trailer na FIFA 21 a další zprávičky.

Černé na bílém. Po Assassin's Creed Valhalla bez češtiny i Watch Dogs Legion a Far Cry 6

Naše informace z konce dubna letošního roku se potvrdily. Kromě vikingského dobrodružství se bez českých titulků musíme obejít u Watch Dogs Legion a Far Cry 6. Gods and Monster češtinu mít bude.

90VTEŘIN Epizoda S6E52

Xbox konečně v češtině?!

Někdy prostě ani těch 90VTEŘIN na všechny novinky nestačí. Naneštěstí jsou zde Killerovy hodinky a taky M&ty, která dnes rozluští tu největší záhadu tohoto novinkového speciálu.

Konzole od Microsoftu bude konečně v češtině a slovenštině

Xbox One se naučí česky a slovensky. Hráči už novou aktualizaci testují. Lokalizován by měl být i Xbox Series X, který na trh dorazí koncem letošního roku.

Hráči se snaží přesvědčit Ubisoft k lokalizaci Assassin's Creed Valhalla. V Gods & Monsters čeština bude

Petice má přes 3500 podpisů. Je ale nepravděpodobné, že Ubisoft změní svůj názor. Proto fanoušci plánují vlastní češtinu.

Blíží se soumrak českých lokalizací? Hry od Ubisoftu už nebudou mít češtinu

Náš malý herní trh si za deset let, kdy v něm aktivně působím, prošel mnohými turbulencemi. Blíží se další? Assassin's Creed Valhalla nebude mít češtinu!

SnowRunner prezentuje multiplayer. Čeština bude ve všech verzích hry

Off-road simulátor se blíží a odhaluje nám víc a víc. Zaujme vás brodění bahnem, sněhem a vodou?

SnowRunner hezky česky, další investice THQ Nordic, The Crew 2 a Gears 5 zdarma

Dobré ráno. Dnes se zaměříme ještě na ratingovou agenturu ESRB v době koronaviru, spekulace o odstranění bývalé hvězdy z FIFA 20 nebo na vývoj nového Saints Row.

Horizon Zero Dawn na PC, fanouškovské češtiny, dobročinné Nintendo, nové menu Xboxu

Dobré ráno. Dnes pro vás ještě máme: Střílečka od Riotu, Dead by Daylight na mobily, Black Desert Online Remastered zdarma, rybářský průmysl v Cities: Skylines a další zprávičky.

Barevné dobrodružství Ori and the Will of the Wisps bude v češtině

Blýská se u Microsoftu na lepší časy? Oficiální sociální sítě českého Xboxu dnes k večeru potvrdily, že nadcházející hra Ori and the Will of the Wisps vyjde s českými titulky na Xbox One a PC.

LIVEPLAY Epizoda

Živý přenos The Game Awards 2019 v češtině

Sledujte s námi slavnostní udílení cen The Game Awards přímo z Los Angeles. INDIAN vám přináší již tradičně oficiální komentovaný český přenos. Sledujeme společně vyvrcholení šestého ročníku…

Bee Simulator a Sniper Ghost Warrior Contracts s českými titulky

Společnosti Comgad a Playman oznámily českou lokalizaci ve formě titulků pro své podzimní tituly. Hrajete rádi hry v češtině?

Stručně: Filmový Assassin's Creed, Offspring zahrají ve World of Tanks, The Surge 2 všude v češtině

Krásné odpoledne. Dnes se podíváme na možný restart filmu Assassin's Creed od Disney, navnadíme se na The Last of Us Part II, řekneme si o úspěchu hry House Flipper nebo koukneme na obálku…

Days Gone nabídne české titulky

Sony si dává poslední dobou záležet s lokalizací svých exkluzivit, mezi něž patří třeba God of War, Detroit: Become Human anebo Marvel's Spider-Man. Je tak proto více než potěšující, že dubnová…

Hlasujte pro český dabing v novém Warcraftu III: Reforged

Pamatujete si na skvělý dabing z Warcraftu III? Tak ten už v novém remasteru nebude. Nic však není ztraceno, na internetu se totiž objevila petice čítající už přes 11 000 hlasů. Odkaz můžete nalézt v…

INDIAN SHOWTIME Epizoda S1E17

Potřebujeme ještě vůbec hry česky?

Další epizoda oblíbeného INDIAN SHOWTIME bude řešit důležitou otázku. Potřebujeme ještě vůbec hry v češtině? A pokud ne, je to kvůli tomu, že překlady her se stávají méně kvalitní nebo trvají tak…

God of War se dočká českého překladu

Jedna z nejočekávanějších her následujícího roku se dočká českého překladu. Exkluzivita pro PS4 God of War přinese české titulky. Stane se tak poprvé v celé sérii.

90VTEŘIN Epizoda S3E20

PLAYSTATION 4 V ČEŠTINĚ?

Myslíte si, že se Sean Murray nechal zastrašit? Omyl. Hello Games vydalo jeden z největších updatů pro svůj No Man's Sky, označení Atlas Rises má prokázat, že jsou schopni vývojáři dostát svým slibům…