Video v češtině přibližuje dynamickou mapu kampaně v Company of Heroes 3

Kampaň real-time strategie Company of Heroes 3 se v podstatě odehrává na jedné velké mapě. Na té mohou hráči bojovat, prorážet nepřátelské zásobovací linie a dobývat cíle.

Poslechněte si všechny ukázky z českého dabingu Kingdom Come: Deliverance

Z fanouškovského českého dabingu Kingdom Come: Deliverance se postupně vyklubal obrovský projekt se zvučnými jmény. Původně chtěli autoři nadabovat pouze filmečky. Nyní hodlají nadabovat vše.

V nadějném českém hororu Beware budete utíkat ve staré Škodě 105

Už to bude pět let, co jsme poprvé ve větší míře slyšeli o zajímavém českém projektu inspirovaném socialistickým Československem. Ondřej Švadlena se snu nevzdal a na svém hororu Beware nadále pracuje.

Přes osm minut dlouhý trailer představuje český RPG titul The Last Oricru

Přes osm minut dlouhý trailer s gameplay záběry detailně představuje akční RPG titul The Last Oricru, který vytváří pražské studio GoldKnights ve spolupráci s Koch Media.

Česká adventura Polda 7 odložena kvůli hospitalizaci producenta

Letos si sedmé dobrodružství svérázného a vtipného detektiva Pankráce nezahrajeme. Polda 7 byl oficiálně odložen na první čtvrtletí roku 2022. Petr Svoboda vysvětlil důvody.

Český herní průmysl dosáhl rekordního obratu a zaměstnává nejvíce lidí v historii

Jak si vede český videoherní průmysl? Z tiskové zprávy Asociace se dozvídáme, že se v loňském roce obrat českého herní odvětví vyšplhal na více než 5,3 miliardy korun.

Česká adventura Svoboda 1945: Liberation odhaluje datum vydání

Nezávislé studio Charles Games pod záštitou Univerzity Karlovy se pochlubilo datem vydání jejich unikátní adventury Svoboda 1945: Liberation a přineslo gameplay trailer.

Ulice Yharnamu konečně prozkoumáme v češtině

Velmi oblíbený titul od japonského studia FromSoftware se dočkal deskoherní adaptace. Ta se prvně objevila na Kickstarteru v roce 2019, kterým úspěšně prošla. Teď hra dorazila na český trh v češtině.

90VTEŘIN Epizoda S7E42

Český národ v Age of Empires 2?!

Novinek je více než dost a vteřin jenom pár. Age of Empires 2 přidává do kampaně husity s Janem Žižkou a E3 nám přinesla řadu nových oznámení včetně Avatara. A my máme na to všechno jenom 90VTEŘIN.

Forza Horizon 5 nabídne češtinu, ale Xbox Series X nevyužije na maximum?

Aktualizace: Kreativní ředitel Mike Brown na Twitteru vysvětlil, že Forza Horizon 5 na Xboxu Series X poběží v rozlišení 4K při 60 snímcích za sekundu v módu Performance.

Pátá minisérie komiksového Zaklínače již brzy v Česku, šestá vychází v anglicky mluvících zemích

Svazek páté minisérie Zaklínač: Blednoucí vzpomínky se na konci letošního léta objeví v Česku. Šestá minisérie s názvem Witch's Lament v současné době vychází v anglicky mluvících zemích.

Na konzole vyšel survival Green Hell s českými titulky

Na konzole PlayStation 4 a Xbox One vyšel survival Green Hell od polského studia Creepy Ja. Hru si už v roce 2019 mohli zahrát majitelé počítačů a o rok později také hráči na Nintendu Switch.

The Last Oricru je české akční RPG zrozené ze hry Lost Hero

The Last Oricru se drží původního konceptu Lost Hero. Hra je koncipována jako singleplayerový i kooperační zážitek, jenž slibuje zvraty v příběhu, ovlivnění světa i komplexní a náročné souboje.

Oddworld: Soulstorm dodatečně obohacen o české titulky a může vyjít na Xbox

Pokračování nesnadného příběhu Abeho si můžete vychutnat s českými titulky. Plošinovka obdržela dodatečné české titulky v poslední aktualizaci. ESRB zase zmiňuje verzi pro konzole Xbox.

Mashinky mají od základu přepracovaná města

Jan Zelený pokračuje ve vylepšování strategické hry s vlaky. Mashinky, které jsou v předběžném přístupu na Steamu, obdržely novou aktualizaci. Ta od základu přepracovává města.

Řešení logických hádanek v hlubokém vesmíru – to je český Repeat

Časoprostorová trhlina v hlubokém vesmíru pohlcuje vše, co jí přijde do cesty. Tedy kromě vás. Je tedy ve vašich rukou vyřešit veškeré prostorové hádanky a zastavit tak kolaps celého vesmíru.

Česká spoločenská hra Glory: A Game of Knights z vás urobí rytiera

Vydavateľstvo spoločenských hier TLAMA games chystá hru inšpirovanú stredovekými rytierskymi turnajmi. Glory: A Game of Knights z vás urobí rytierov bojujúcich o česť a slávu.

Poslechněte si první ukázku z českého dabingu Kingdom Come: Deliverance

Jedna hodina cut-scén z úvodních pasáží základního Kingdom Come a z DLC A Woman's Lot sice nemusí reprezentovat finální kvalitu dabingu, ale nabízí docela dobrou představu, jakým směrem tvůrci míří.

Český RPG systém Dračí Hlídka vstupuje do verzie 1.1 a otvára e-shop

Nový český „dračák“ vstupuje do novej fázy existencie. Dračí hlídka prešla niekoľkými úpravami a vznikli tak aktualizované pravidlá 1.1. Tie sa navyše v rôznych balíčkoch nachádzajú na novom e-shope.

Horizon Forbidden West - Gameplay trailer s českými titulky

Čtvrteční gameplay záběry z pokračování dobrodružství Aloy byly obohaceny o české titulky. Podívejte se znovu na rozpadající se civilizaci kolem známého mostu Golden Gate v San Francisku.

Dying Light 2: Stay Human se v nových záběrech jen blýská. Čeština potvrzena

Techland po dlouhé době znovu ukázal druhý díl open-world zombie akce Dying Light. Ta tentokrát působí o něco zajímavěji, dodělaněji, a dokonce získala podtitul Stay Human.

eBay zakáže prodej her pro dospělé, Farming Simulator 22 s češtinou

Codemasters si pod EA zachovají svou identitu. Práva na The Outer Worlds jsou v rukou Obsidianu a Microsoftu. Tencent investoval do Remedy. Ghost Recon Breakpoint bude mít lepší AI.

Zaklínač 2 a L.A. Noire slaví 10. narozeniny, investice do českých tvůrců mobilních her

Patent Sony na sázení v eSportu, nelineární battle pass od EA, dalších 30 tisíc zabanovaných v Call of Duty Warzone, další spekulace o Starfieldu nebo SnowRunner v Xbox Game Passu.

Oddworld: Soulstorm obdrží dodatečně české titulky

Na předkladu pracuje zkušený Pavel „Mondy“ Mondschein, který vedl lokalizaci mnoha her, včetně Metro: Last Light a Thief. Čeština má být dokončena koncem příštího týdne.

Čeština v očích Ubisoftu není ztracena?

Francouzská společnost Ubisoft odesílá českým a slovenským hráčům e-mail ohledně názoru na lokalizaci Immortals Fenyx Rising. Zjišťuje, zda byste si hru koupili bez českých titulků.

Deskovka The Witcher: Old World bude v češtině

Nejnovější deskoherní adaptace světa stvořeného A. Sapkowskim byla oznámena před měsícem a už od té doby se spekuluje, zda se deskovka dočká české lokalizace. Blackfire Games dává jasnou odpověď.

Čeština v Cyberpunku 2077 bude postupně opravena

Dopad koronaviru pocítili také překladatelé Cyberpunku 2077. Filip Ženíšek prozradil, že nemohl s týmem odcestovat do Varšavy, otestovat češtinu ve finální verzi a opravit případné chyby a problémy.

Dying Light oficiálně v češtině na PC i konzolích

Aktualizace: Čeština je prozatím dostupná pouze na počítačích, kde už dříve byla ve formě fanouškovské lokalizace. Dle našich informací má být později čeština i pro konzole.

Sam & Max jsou zpět. V češtině si zahrajeme remaster první sezóny adventury

Zábavná komiksová dvojice „detektivů“ na volné noze od kreslíře Stevea Purcella je zpět. Nezávislé studio Skunkape Games oznámilo příchod Sam & Max Save the World Remastered.

V češtině si zahrajete i Astro's Playroom

Roztomilý robůtek Astro je šťastný, protože jeho dobrodružství ve hře Astro's Playroom bude s českými titulky. Jedná se o první hru s lokalizací čistě na PS5.

Remake Demon's Souls pro PS5 češtinu mít nebude

Po dobrých zprávách s lokalizací Marvel's Spider-Man: Miles Morales a Sackboy: A Big Adventure přichází jedna negativní. Akční hardcore RPG nebude mít české titulky.

Marvel's Spider-Man: Miles Morales s českými titulky

Nové pavoučí dobrodružství si užijeme hezky česky. Společnost Sony dnes dopoledne oznámila potěšující a očekávanou zprávu. Mnozí hráči už přestali doufat, že hra bude lokalizována.

Fanoušci do češtiny dabují všechny filmečky z Kingdom Come: Deliverance

Přes dvacet profesionálních a amatérských herců vytváří český dabing středověkého titulu Kingdom Come: Deliverance. Jde ale pouze o dabing všech filmečků, z nichž se stane jeden velkofilm.

Spuštěn nový PlayStation Store, ale bez češtiny. Z cen PS5 her radost mít nebudete

Ze čtvrtka na pátek byla spuštěna nová webová verze PlayStation Store, kterou Sony před pár dny avizovala. Japonská společnost připravila svěžejší verzi digitálního obchodu pro PS5 a PS4 hry.

Xbox se konečně naučil česky a slovensky

Po měsících testování v uzavřené skupině hráčů vyšla pro všechny majitele Xboxu One nová aktualizace, která je pro náš trh hodně důležitá. Obsahuje totiž českou a slovenskou lokalizaci ve formě textu.

Vylepšené Far Cry 2, Call of Duty šetří místo, čeština pro Baldur's Gate 3

Dobré poledne. Fanoušek vylepšil Far Cry 2 a přidal i nový obsah. PlayStation Store bude mít novou část věnovanou herní knihovně. Želvy Ninja míří do Smite. A další zprávičky.

Menu konzole PlayStation 5 bude opět v českém jazyce

Tuzemská divize společnosti Sony potvrdila, že menu konzole PlayStation 5 bude opět v českém jazyce. Potvrzení přišlo dnes odpoledne. Jak na tom budou hry a PlayStation Store?

Čeština pro Star Wars Jedi, Game Pass mimo Xbox a PC nebude, Euro Truck Simulator 2 vylepšen

Dobré ráno. Dnes se ještě podíváme na: Epic Games Store oficiálně integrován do GOG Galaxy 2.0, kreativní ředitel League of Legends opouští tým, brzy trailer na FIFA 21 a další zprávičky.

Černé na bílém. Po Assassin's Creed Valhalla bez češtiny i Watch Dogs Legion a Far Cry 6

Naše informace z konce dubna letošního roku se potvrdily. Kromě vikingského dobrodružství se bez českých titulků musíme obejít u Watch Dogs Legion a Far Cry 6. Gods and Monster češtinu mít bude.

90VTEŘIN Epizoda S6E52

Xbox konečně v češtině?!

Někdy prostě ani těch 90VTEŘIN na všechny novinky nestačí. Naneštěstí jsou zde Killerovy hodinky a taky M&ty, která dnes rozluští tu největší záhadu tohoto novinkového speciálu.

Konzole od Microsoftu bude konečně v češtině a slovenštině

Xbox One se naučí česky a slovensky. Hráči už novou aktualizaci testují. Lokalizován by měl být i Xbox Series X, který na trh dorazí koncem letošního roku.

Hráči se snaží přesvědčit Ubisoft k lokalizaci Assassin's Creed Valhalla. V Gods & Monsters čeština bude

Petice má přes 3500 podpisů. Je ale nepravděpodobné, že Ubisoft změní svůj názor. Proto fanoušci plánují vlastní češtinu.

Blíží se soumrak českých lokalizací? Hry od Ubisoftu už nebudou mít češtinu

Náš malý herní trh si za deset let, kdy v něm aktivně působím, prošel mnohými turbulencemi. Blíží se další? Assassin's Creed Valhalla nebude mít češtinu!

SnowRunner prezentuje multiplayer. Čeština bude ve všech verzích hry

Off-road simulátor se blíží a odhaluje nám víc a víc. Zaujme vás brodění bahnem, sněhem a vodou?

SnowRunner hezky česky, další investice THQ Nordic, The Crew 2 a Gears 5 zdarma

Dobré ráno. Dnes se zaměříme ještě na ratingovou agenturu ESRB v době koronaviru, spekulace o odstranění bývalé hvězdy z FIFA 20 nebo na vývoj nového Saints Row.

Horizon Zero Dawn na PC, fanouškovské češtiny, dobročinné Nintendo, nové menu Xboxu

Dobré ráno. Dnes pro vás ještě máme: Střílečka od Riotu, Dead by Daylight na mobily, Black Desert Online Remastered zdarma, rybářský průmysl v Cities: Skylines a další zprávičky.

Barevné dobrodružství Ori and the Will of the Wisps bude v češtině

Blýská se u Microsoftu na lepší časy? Oficiální sociální sítě českého Xboxu dnes k večeru potvrdily, že nadcházející hra Ori and the Will of the Wisps vyjde s českými titulky na Xbox One a PC.

LIVEPLAY Epizoda

Živý přenos The Game Awards 2019 v češtině

Sledujte s námi slavnostní udílení cen The Game Awards přímo z Los Angeles. INDIAN vám přináší již tradičně oficiální komentovaný český přenos. Sledujeme společně vyvrcholení šestého ročníku…

Bee Simulator a Sniper Ghost Warrior Contracts s českými titulky

Společnosti Comgad a Playman oznámily českou lokalizaci ve formě titulků pro své podzimní tituly. Hrajete rádi hry v češtině?

Stručně: Filmový Assassin's Creed, Offspring zahrají ve World of Tanks, The Surge 2 všude v češtině

Krásné odpoledne. Dnes se podíváme na možný restart filmu Assassin's Creed od Disney, navnadíme se na The Last of Us Part II, řekneme si o úspěchu hry House Flipper nebo koukneme na obálku…

Days Gone nabídne české titulky

Sony si dává poslední dobou záležet s lokalizací svých exkluzivit, mezi něž patří třeba God of War, Detroit: Become Human anebo Marvel's Spider-Man. Je tak proto více než potěšující, že dubnová…

Hlasujte pro český dabing v novém Warcraftu III: Reforged

Pamatujete si na skvělý dabing z Warcraftu III? Tak ten už v novém remasteru nebude. Nic však není ztraceno, na internetu se totiž objevila petice čítající už přes 11 000 hlasů. Odkaz můžete nalézt v…

INDIAN SHOWTIME Epizoda S1E17

Potřebujeme ještě vůbec hry česky?

Další epizoda oblíbeného INDIAN SHOWTIME bude řešit důležitou otázku. Potřebujeme ještě vůbec hry v češtině? A pokud ne, je to kvůli tomu, že překlady her se stávají méně kvalitní nebo trvají tak…

God of War se dočká českého překladu

Jedna z nejočekávanějších her následujícího roku se dočká českého překladu. Exkluzivita pro PS4 God of War přinese české titulky. Stane se tak poprvé v celé sérii.

90VTEŘIN Epizoda S3E20

PLAYSTATION 4 V ČEŠTINĚ?

Myslíte si, že se Sean Murray nechal zastrašit? Omyl. Hello Games vydalo jeden z největších updatů pro svůj No Man's Sky, označení Atlas Rises má prokázat, že jsou schopni vývojáři dostát svým slibům…