Dokument Constructing Phonopolis mapuje dlouhý vývoj novinky od Amanity. Po vydání dojde i na český dabing

Přesně jak české studio Amanita Design nedávno slíbilo, tak i učinilo. O víkendu se na YouTube objevil zhruba 53minutový dokumentární film Constructing Phonopolis, který mapuje dlouhý vývoj papírové point-and-click adventury Phonopolis. Ta vyjde ve verzi pro Windows a Mac už tuto středu, 20. 5. 2026, a to přes Steam, GOG.com i Epic Games Store.

K této cílové rovince přitom tvůrci spěli opravdu dlouho. Film Aleše Brunclíka odhaluje, že ústřední tvůrčí trojice ve složení Petr Filipovič, Eva Marková a Oto Dostál přišla s prvními nápady na hru už v roce 2013 a pod křídla Amanity se dostala o tři roky později. Na Phonopolis tedy tedy čeští tvůrci pracovali více než 10 let.

Film ale kromě přehledné časové osy a komentářů na téma dlouhého vývoje přibližuje inspiraci pro příběh a zasazení hry, vznik herních prostředí, postav a puzzlů, výrobu a použití papírových modelů nebo práci na ozvučení a hudebním doprovodu. Nechybí ani pohled na softwarové nástroje, ukázky z provozu samotného studia Amanita Design či reakce na vydání demoverze, která se objevila na Steamu začátkem letošního roku.

Demo bylo přitom k dispozici s českými titulky a anglickým dabingem a plná verze na tom bude stejně. Ale naštěstí jen dočasně. Krátce po odhalení konkrétního data vydání hry Amanita oznámila, že pár týdnů po vydání do Phonopolis prostřednictvím bezplatné aktualizace přidá oficiální český dabing.

Konkrétní termín vydání aktualizace s českým dabingem ale bohužel neznáme, k dispozici zatím nejsou ani jakékoliv podrobnosti o hereckém obsazení. Navíc obchod Xzone, jenž nabízí Phonopolis v dnes už tradiční fyzické Xzone edici s mini-artbookem a několika fyzickými bonusy, uvádí, že na update dojde zhruba měsíc po vydání hry. Což je trochu víc než „pár týdnů“. V každém případě platí, že pokud nebudete chtít poslouchat angličtinu, postačí nějakou dobu počkat.