Jedno z nejoblíbenějších RPG všech dob se konečně dočká českého dabingu. O české hlasy do Zaklínače 3: Divoký hon, včetně obou příběhových rozšíření Srdce z kamene a O víně a krvi, se postarají fanoušci. Ti tak navazují na oficiální český dabing u prvního dílu Zaklínače.

Za neoficiálním projektem stojí skupina nadšenců, dabérů a herců, kteří se rozhodli dát Geraltovu dobrodružství český hlas. Ciri namluví Johanka Trokšiarová, Triss propůjčí hlas Kateřina Lipovská a Keiru Metz dabuje Jana Maria Masnerová. Mezi dalšími účinkujícími najdeme Michala Šestáka jako Lamberta nebo našeho Tomáše „Gelu“ Otáhala v roli Krvavého barona.

Jak jednotlivé postavy znějí, si můžete poslechnout už nyní na oficiálních stránkách projektu, kde jsou dostupné ukázky dabingu.

Tvůrci při vývoji využívají také umělou inteligenci, která pomáhá s namluvením části dialogů. Jejich cílem je ale postupně nahradit uměle vytvořené hlasy skutečnými dabéry, a proto nadále hledají další zájemce o spolupráci u vedlejších postav. Zapojit se mohou profesionální herci i nadšení zájemci o dabing.

Geralta z Rivie zatím dabuje AI. Nám se ale podařilo zjistit, že dabér je už vybrán, ale z důvodu velkého množství linek nebude jeho hlas dostupný hned při vydání modu.

Pokud se podaří všechny AI hlasy nahradit, mohla by se modifikace v budoucnu objevit také na konzolích prostřednictvím oficiální platformy mod.io.

Český dabing pro Zaklínače 3 vyjde 31. října v 9:00 pro PC. Hráči si jej budou moci zdarma stáhnout ze stránek projektu, kde najdou také pokyny k instalaci.