Výsledky vyhledávání pro "Cestiny"
PlayStation v Česku a na Slovensku přebírá Plaion. Jak to bude s češtinami?
Na českém a slovenském trhu dochází ke změně. Aktivity nad PlayStationem na našem území přebírá rakouská společnost Plaion, která patří pod Embracer Group a vydala například Kingdom Come.
Strategie Heroes of Might and Magic: Olden Era dorazí už brzy a bude v češtině
Tohle není aprílový vtípek. Studio Unfrozen dnes oznámilo přesné datum, kdy vyjde očekávaná tahová strategie Heroes of Might and Magic: Olden Era. Zatím tedy pouze v předběžném přístupu.
Resident Evil Requiem je v češtině. Fanoušci přeložili nové hororové dobrodružství
Fanoušci se velice rychle postarali o češtinu do Resident Evil Requiem. Původně chtěli překlad vydat včera, kdy hra vycházela, ale to se jim kvůli technickým problémům nepodařilo.
Fanoušci dokončují ruční češtinu do Resident Evil Requiem
Lokalizace.net mají skvělou zprávu pro všechny, co rádi hrají hry v češtině a těší se na Resident Evil Requiem. Tohle uskupení ještě před vydáním hry má téměř hotov překlad.
Zahrajte si zdarma XCOM 2. Jedna z nejlépe hodnocených tahových her má i češtinu
Pokud se ve vaší knihovně ještě nenachází XCOM 2, tak ho můžete napravit. Jedna z nejlépe hodnocených tahových her poslední dekády je totiž dostupná zdarma. Ale pouze na omezenou dobu.
Forza Horizon 6 bude v češtině. Odhaleny systémové požadavky
Na Steamu ani Xbox Store sice české titulky zmíněny nejsou, ale Forza Horizon 6 je přece jen bude mít. Náš mateřský jazyk je součástí příspěvku na oficiálním webu. Známe také seznam aut v DLC.
Vývojáři Clair Obscur: Expedition 33 děkují hráčům velkou aktualizací s novým obsahem a češtinou
Francouzské studio Sandfall Interactive ovládlo The Game Awards 2025. RPG titul Clair Obscur: Expedition 33 si odnesl hned devět ocenění, včetně hra roku. Jako poděkování přichází aktualizace.
Manga adaptace úspěšné videohry Star Wars Jedi: Fallen Order vyjde v češtině
Nakladatelství Crew se do mangy ze světa Star Wars pustilo ve velkém. Těšit se můžeme na adaptaci nejen Mandaloriana, původní filmové trilogie nebo románového Thrawna, ale i jedné oblíbené videohry.
Kultovní Agent Mlíčňák je nově na GOGu v češtině. A je stále zdarma
Klasická point-and-click adventura Agent Mlíčňák od polského studia Metropolis Software byla přidána do GOG Preservation Programu. Tato změna s sebou přináší především původní českou lokalizaci.
Poslední šance získat zdarma strategickou simulaci 911 Operator. Hra má češtinu
Jde o strategický simulátor, ve kterém se ujímáte role dispečera tísňové linky. Vaším úkolem je reagovat na krizové situace ve městě co nejrychleji a nejefektivněji.
Nova Roma je duchovní nástupce Kingdoms & Castles. Řím budete budovat v češtině
Příběh Nova Roma začíná po zhroucení kdysi mocného Římského impéria. Hráč se ujme vedení skupiny přeživších, kteří se snaží vybudovat novou metropoli – novou „věčnou“ římskou říši.
Nové češtiny, nový Xbox a nový PlayStation
Nová epizoda SHOWTIME provětrá téma kolem češtin, probereme novinky kolem Xboxu a hlavně PlayStation 6stky. Nové AMD procesory, reakce Glena na EA a Dead Space 4.
Black Myth: Wukong dostane obří update. Obsahovat bude také oficiální češtinu!
Black Myth: Wukong oslnil miliony hráčů po celém světě. Nejdříve na PC a PS5, o rok později pak i hráče na Xboxu. Dnes hra dostane obří update, který přidá mimo jiné oficiální češtinu!
Clair Obscur: Expedition 33 dostane největší aktualizaci od vydání. Přidá češtinu!
Ve francouzské studiu Sandfall Interactive mají důvod k radosti. A radovat se budou i samotní hráči. Úspěšný titul Clair Obscur: Expedition 33 dosáhl na další milník.
Fanoušci ručně přeložili do češtiny Star Wars Outlaws
Pokud máte chuť na výlet do předaleké galaxie a nevadí vám styl Ubisoftu, tak už před rokem vyšla akční adventura Star Wars Outlaws. Teď už má i fanouškovskou češtinu.
Střílečka Silicomrades obdržela dodatečně češtinu
„Přestože nijak zvlášť nemluví, chtěli jsme naše roboty uvést i v mateřském jazyce,“ píše domácí studio Outside the Fox na začátku zprávy oznamující příchod češtiny do Silicomrades.
Fanoušek do češtiny přeložil akční hru Stellar Blade
Fanoušci opět zastoupili vydavatele a vývojáře. Překladatel Andrewek z komunity Herní překlady se tentokrát postaral o lokalizaci akce Stellar Blade. Na PC si tak můžete stáhnout češtinu.
The Blood of Dawnwalker zve do Evropy zamořené upíry. Potvrzena čeština
Dobrá zpráva. Temné akční RPG The Blood of Dawnwalker, které chystají bývalý tvůrci Zaklínače, bude mít češtinu formou přeloženého textu. Přes gameplay záběry tady máme screenshoty.
Populární Farming Simulator vyjde na Nintendo Switch 2 v češtině
de o speciální verzi populárního zemědělského simulátoru, která nabídne nejkomplexnější zážitek z populární zemědělské simulace na platformách Nintenda. Potvrzena je česká lokalizace.
Nástupce The Settlers se blíží. Pioneers of Pagonia vyjdou letos v češtině
Fanoušci budovatelských strategií a příznivci dnes už kultovní série The Settlers se mohou těšit na nástupce. Pioneers of Pagonia opustí předběžný přístup na Steamu. Ještě předtím vyjdou dva updaty.
Právě vyšlo temné fantasy RPG Tainted Grail: The Fall of Avalon. Obsahuje češtinu
Předběžný přístup je u konce a vývojáři ze studia Questline ve spolupráci s vydavatelem Awaken Realms Digital vydali temné fantasy RPG na motivy stejnojmenné stolní hry.
Čeština u Gears of War: Reloaded zřejmě nebude
Těšili jste se, že si zahrajete čerstvě oznámený remaster prvního dílu Gears of War v našem mateřském jazyce? Minimálně oficiální cestou to bohužel nepůjde. Oficiální Xbox Store nahodil seznam jazyků.
Ukázka fanouškovské češtiny Red Dead Redemption
Uskupení Lokalizace.net se pochlubilo ukázkou připravované české lokalizace Red Dead Redemption. Fanouškovský překlad ještě není kompletní. Jde pouze o ukázku kvality překladu v úvodu hry.
Zkušený tým začal chystat češtinu pro Gothic Remake
Máme dobrou zprávu pro všechny, kteří rádi hrají hry v češtině. Zkušený tým Farflame se pustil do práce na fanouškovském překladu remaku slavného prvního dílu Gothicu.
Gray Zone Warfare na přání hráčů mění plán vývoje a slibuje češtinu
Taktická střílečka, která je dostupná v předběžném přístupu na Steamu, se nejprve dočká aktualizace s výrazným vylepšením PvP. Na rozšíření lore a nové lokace dojde až ke konci roku.
Carbon bude v češtině. Vyzkoušejte nové akční RPG už dnes
Po letech strávených vývojem závodních her (mj. Project Cars) si parta veteránů z České republiky plní sen a pracuje na izometrickém akčním RPG titulu Carbon. Má demoverzi.
Heroes of Might & Magic: Olden Era bude v češtině
Máme dobrou zprávu pro všechny, co se těší na Heroes of Might & Magic: Olden Era. Prequel série tahových strategií bude v češtině. Vývojáři ze studia Unfrozen potvrdili českou lokalizaci.
Nejlepší herní příběh roku 2025 má český klenot Kingdom Come: Deliverance 2
Prestižní BAFTA Games Awards 2026 znají své vítěze. Český klenot Kingdom Come: Deliverance 2 od Warhorse Studios si odnáší cenu za nejlepší příběh. Porazil Clair Obscur: Expedition 33.
Po Kingdom Come má české studio Warhorse pracovat na hře ze světa Pána prstenů. Další dělají tvůrci Tomb Raider
Jako bumerang se vrací spekulace, že čeští Warhorse Studios po úspěšné historické sérii Kingdom Come: Deliverance dostali možnost pracovat na projektu ze světa Pána prstenů.
World of Tanks míří do Lost Heaven v crossoveru s remakem české Mafie
Nejdřív Wolfenstein, teď Mafia: Definitivní edice. Tvůrci World of Tanks oznámili další videoherní crossover, který by tentokrát mohl potěšit příznivce české klasiky a její předělávky z roku 2020.
Temné české RPG Kromlech stálo 100 milionů korun. Pro hráče je ale příliš obtížné a špatně optimalizované
Ostravské studio Perun Creative, které vytvořilo Hobo: Tough Life, spustilo v předběžném přístupu na Steamu svůj nový projekt. Kromlech je low fantasy RPG z žánru Sword & Sorcery.
Ukázka fanouškovského českého dabingu do hitu Dispatch
Čeští fanoušci opět vynahrazují práci vydavatelů a vývojářů. Příznivci indie hitu Dispatch se mohou těšit na český dabing. Před tvůrci je ještě spousta práce, ale pochlubili se ukázkou první epizody.
BattleSail je česká tahová akce o pirátech
České studio rendeo se připravuje na vydání své velké hry BattleSail, která vznikala během spolupráce na známých titulech jako jsou ty ze série Mafia nebo Crime Boss: Rockay City.
Steam spustil nový Next Fest. Nabízí stovky demoverzí, včetně českých her
V digitálním obchodě Steam vypukl nový Next Fest. Přináší stovky hratelných demoverzích chystaných titulů, které si lze bezplatně vyzkoušet ještě před vydáním, včetně těch českých.
Kingdom Come: Deliverance Royal Edition s českým dabingem vyjde ve fyzickém balení
Po vydání next-gen upgradu se středověké RPG dostane na současnou generaci konzolí i v krabičce. Samozřejmě bude obsahovat český dabing a všechny dodatečné balíčky, včetně těch příběhových.
Cosmo Tales od Bohemia Interactive si zahrajeme s českým dabingem, v hlavní roli Martin Dejdar
Vesmírem létající Škoda 1203 bude mluvit naším jazykem. Studio Bohemia Interactive ve spolupráci s Českou spořitelnou oznámilo český dabing vesmírné akční adventury Cosmo Tales.
Kingdom Come: Deliverance vychází pro next-gen konečně i s českým dabingem
Jó, jó... Konečně jsme se dočkali! Kingdom Come Deliverance vychází pro PlayStation 5 a Xbox Series X/S dokonce i s komunitním českým dabingem. Nabízí toho nová verze více?
Death Stranding 2: On the Beach dorazí na PC už v březnu, a to s českými titulky
Na State of Play, prezentaci PlayStationu, se našlo místo také pro oznámení PC verze Death Stranding 2: On the Beach. Ta dorazí už v březnu. Máme pro vás trailer a důležité detaily.
Zahrajte si Matcho už dnes. Demo střílečky s českým dabingem je už venku
Tuzemské studio FiolaSoft překvapilo a slibovanou demoverzi své netradiční akční adventury Matcho vydalo na Steamu už dnes. Každý hráč na počítači si tak může tuhle netradiční akci vyzkoušet.
Český hit Kingdom Come: Deliverance 2 hlásí pokoření další mety
Vývojáři z českého studia Warhorse vykřičeli do světa, že jejich středověký RPG titul Kingdom Come: Deliverance 2 pokořil další milník v prodejích. Zítra oslavuje 8 let díl první.
Blíží se demo netradiční střílečky Matcho. Bude mít český dabing
Těšit se můžeme na vyzkoušení základní herní smyčky: souboje, hádanky, exploraci a malinkatý kousek z příběhu. Půjde o ukázku, jež vás buď utvrdí v tom, že tuhle hru chcete, nebo vás včas odradí.
České vydání knihy o historii vývoje Zaklínače 3 dorazí letos na podzim
Kniha Vlčí stopou – Historie vzniku hry Zaklínač 3: Divoký hon, která se zaměří na vývoj jednoho z nejlepších RPG všech dob od studia CD Projekt RED, dorazí do českých luhů a hájů letos na podzim.
Český Neverhood? Zkoušíme novou českou adventuru Hlína
Kreslená grafika, realistická grafika... co tahle grafika z hlíny? Přesně o to se pokouší trefně nazvaná česká adventura Hlína, která vyšla a kterou si Gelu s Vurhorem vyzkouší.
Star Focus je česká hra určena nejen pro děti s ADHD. Spojuje hraní a terapii
Jde o mobilní hru, která původně vznikla jako akademický prototyp na Západočeské univerzitě v Plzni. Je navržena speciálně pro děti s poruchou pozornosti (ADHD).
V českých obchodech nalezena cena Steam Machine
Za kolik bude Valve prodávat novou Steam Machine? Oficiální odpověď zatím nemáme, ale první konkrétní nástřel ceny se objevil u dvou českých obchodů, v jejich zdrojových kódech.
Zbrusu nová show New Game Plus Showcase - český přenos
New Game Plus Showcase proběhne tento čtvrtek ve 22 hodin našeho času. Program bude více než bohatý, protože má dojít na 45 her. Některé jsou již potvrzeny. Ukáže se například Crimson Desert, The…
Do přehledu roku 2025 od České televize se dostalo Kingdom Come: Deliverance 2 i Pixel
Česká televize přinesla tradiční ohlédnutí za rokem. Jedenáctiminutové video je zpracováno s velkou dávkou nadsázky a stylem, který může mnohé pobavit. Střihač využívá známé streamery.
Nejlepší a nejhorší PC porty roku 2025. Umístilo se i české Kingdom Come: Deliverance 2
Rok 2025 se pomalu chýlí ke konci a experti z Digital Foundry tradičně vytáhli technické lupy, aby zhodnotili, jak si letos vedly PC verze velkých her. Vývojáři začali brát PC více vážně.
Více než hodinový dokument mapuje historii kultovní české strategie Original War
Server VisionGame.cz dal příznivcům klasických českých her skvělý vánoční dárek ve formě 72minutového dokumentu, který se ohlíží za historií klasické real-time strategie Original War z roku 2001.
Český hit Kingdom Come: Deliverance 2 se dostal do finále hry roku na Steamu
Kingdom Come: Deliverance 2 může na Steam Awards 2025 získat dvě ceny. Středověké RPG od studia Warhorse se dostalo do finále ankety a hráči svými hlasy rozhodnou.
Akční dobrodružství Tomb Raider z roku 2013 míří na mobily a bude česky
Fanoušci Lary Croft si čekání na nové dobrodružství Tomb Raider Catalyst, které vyjde v roce 2027, a reimaginaci úplně prvního dílu série, která vyjde v roce 2026, budou moci zkrátit na mobilech.
THE GAME AWARDS 2025: Oficiální 4K český přenos
Oslavme společně to nejlepší z videoherního roku 2025. Předávání cen THE GAME AWARDS začíná živě ve 4K už v pátek v 1:30. V rámci rozdávání cen se objeví i zajímavé herní tituly a nová oznámení,…
Level chystá Velkou historii českých her a rozšířené vydání 50 let videoher
Magazín Level pokračuje v úspěšné knižní sérii, která vznikla díky masivní podpoře komunity v crowdfundingové kampani. Příští rok vyjde třetí monumentální svazek zaměřený výhradně na domácí scénu.
Syberia Remastered nás vrací do legendární adventury a to s českými titulky
Legendární svět Benoîta Sokala znovu ožívá, díky remasteru původní Syberie. Společně s hlavní hrdinkou, nadějnou právničkou Kate Walker se opět vydáme na dobrodružství, které nás zavede až do daleké…
Český Carbon skončil na Kickstarteru těsně před cílem
Kyberpunkové ARPG Carbon od týmu Hardwired Studio má za sebou kampaň na Kickstarteru. Ta sice nedopadla podle plánu, ale nejde o studenou sprchu. Vývojáři hodlají pokračovat.
Pro české a slovenské hráče vyjde exkluzivní edice Mafia: Domovina
Exkluzivně pro český a slovenský trh už brzy vyjde speciální edice hry Mafia: Domovina. Jmenuje se Mafia: The Old Country - San Celeste Edition a přinese jedinečný obsah pro opravdové fajnšmekry.
České Kingdom Come: Deliverance 2 může na The Game Awards 2025 získat tři ceny, včetně Hry roku!
Středověký RPG titul Kingdom Come: Deliverance 2, který prodal čtyři miliony kusů, se na The Game Awards 2025 uchází o tři ceny, včetně té nejdůležitější: Hra roku 2025.
Podvodníci zneužívají důvěru českých hráčů. Na Steamu se vydávají za jejich přátele
Hráči na Steamu by měli zbystřit. Podle nové zprávy společnosti Gen se objevila nová vlna podvodů, která cílí právě na herní komunitu. Útočníci jdou na to chytře.
Mewts: Nová šílená česká party hra z modelíny zve do playtestu!
České studio Shelter relativně nedávno oznámilo svou prvotinu, roztomilou a šílenou hru Mewts. Roli červíků z modelíny si již brzy budeme moct přímo vyzkoušet ve veřejném playtestu.