Výsledky vyhledávání pro "Cestiny"
Vznikají češtiny pro Black Myth: Wukong a Star Wars Outlaws
Pokud kvůli absenci českých titulků odkládáte hraní Black Myth: Wukong a Star Wars Outlaws, tak pro vás máme dobrou zprávu. Fanoušci se pustili do překladu. Strojové češtiny už jsou.
Do starých FlatOutů se vrátila čeština, v druhém díle znovu funguje multiplayer
Digitální obchod ZOOM Platform vydal nečekané aktualizace her FlatOut a FlatOut 2 na Steamu. Ty přinášejí například české titulky, podporu Steam Workshopu nebo funkční multiplayer druhého dílu.
Fanoušci do češtiny přeložili Banishers: Ghosts of New Eden a The Invincible
Pět měsíců po vydání má spektrální akční RPG titul Banishers: Ghosts of New Eden české titulky. O lokalizaci se postarala známá skupina. Ta přeložila také nedávnou příběhovku The Invincible.
Strategie Ara: History Untold vyjde v září a bude mít češtinu
V Ara: History Untold vybudujete národ a povedete své občany napříč dějinami k vrcholu lidských úspěchů tím, že objevujete nové země, rozvíjíte kulturu, provozujete diplomacii a bojujete.
V češtině vychází Horizon Forbidden West: Complete Edition na PC
Dva roky po vydání na PlayStation 5 a PlayStation 4 si pokračování dobrodružství Aloy mezi stroji našlo cestu na počítače. Horizon Forbidden West dorazila v kompletní edici.
Unikátní špionážní RPG od Obsidianu se díky GOGu vrací mezi živé, nechybí ani čeština
Na Steamu si sice špionážní RPG Alpha Protocol už nějakou dobu koupit nemůžete, ale nyní přichází GOG s vylepšenou verzí. Nechybí podpora gamepadů a achievementů ani oficiální česká lokalizace.
V češtině je Kona 2: Brume. Chystá se Banishers a RoboCop
Skupina Herní překlady se činí. Oznámila dokončení češtiny mrazivého dobrodružství Kona 2: Brume, pochlubila se postupem překladu RoboCop: Rogue City a přinesla první ukázku z Banishers.
Fanouškovské češtiny našly nový domov. Chystá se překlad Banishers
Konec oblíbeného fóra Překlady her překvapil nejednoho, který si stahuje fanouškovské češtiny. Naštěstí pracně vytvořené překlady do českého jazyka budou žít dál. Alespoň některé z nich.
Ubisoft se chlubí hodnocením Prince of Persia: The Lost Crown. Squiee udělala češtinu
Že se Prince of Persia: The Lost Crown povedl, to jste se mohli dozvědět už v naší recenzi, která vyšla minulý týden. O kvalitách hry se můžete přesvědčit i sami skrz demoverzi.
Epic Games Store nabízí zdarma skvělé A Plague Tale: Innocence v češtině
Epic Games Store už tradičně přes vánoční svátky a začátkem nového roku nabízí každý den jednu hru zdarma. Letošní nadílka však nebyla tak štědrá jako ty předchozí.
Nástupce The Settlers má češtinu. Pioneers of Pagonia vás zvou k osidlování
Příznivci The Settlers, kteří jsou zklamáni z přístupu Ubisoftu, si mohou spravit chuť u Pioneers of Pagonia. Real-time strategie vyšla včera, má českou lokalizaci a nevypadá špatně.
Vyšla povedená budovatelská strategie Against the Storm. Má češtinu a je v Game Passu
Na počítače v plné verzi vyšla budovatelská rogue-lite strategie Against the Storm, kterou jsme nedávno vychválili v recenzi. Hře jsme udělili dva odznaky. Má české titulky.
Oblíbené budování města Against the Storm ve fantasy světě vyjde v plné verzi s češtinou
Hra Against the Storm, kde budujete město v temném fantasy světě, je po roce od vstupu do předběžného přístupu připravena vyjít v plné verzi. Má extrémně kladné uživatelské recenze.
Ke stažení fanouškovská čeština pro Cities: Skylines 2
Woytman dokončil překlad Cities: Skylines 2. Zájemci si tak mohou manažersko-budovatelskou strategii zahrát s českými titulky a bez překážek si užít stavbu a správu vlastního města.
Cyberpunk 2077: Phantom Liberty doprovází komiks, který je už nyní k dispozici v češtině
Mezi bonusy k chystané expanzi Phantom Liberty, k nimž má přístup každý vlastník Cyberpunku 2077, nově najdeme digitální komiks s názvem Mečová desítka, který do češtiny přeložil Filip Ženíšek.
Oddaní fanoušci přeložili do češtiny Disco Elysium
Jedno z nejlépe hodnocených RPG poslední doby je v češtině! O lokalizaci se postarali oddaní fanoušci, kteří obětovali stovky hodin svého volného času, aby přeložili nějakých 3500 normostran textu.
V Assassin’s Creed Mirage se seznámíme s historií Bagdádu, ale bohužel ne v češtině
Hra Assassin’s Creed Mirage bude návratem ke kořenům nejen ve formě menší mapy a zaměřením na stealth, parkour a tiché zabíjení, ale také interaktivní encyklopedie.
Proč nebude AVATAR v češtině a proč PlayStation prohrává?!
Tentokrát se duo Fiola a Gelu pořádně zapovídají na témata kolem aktuálního soudu s úřadem FTC, který řeší akvizici Activision Blizzard. Na povrch vyvstávají nové důkazy o lžích všech stran. A to…
Kvalitnější čeština pro Star Wars Jedi: Survivor a představení Lords of the Fallen v češtině
Farflame a jeho tým nás informoval o vydání nové verze češtiny pro PC verzi Star Wars Jedi: Survivor, která v první verzi s podporou INDIANa byla dostupná krátce po vydání hry.
Vyšla druhá verze češtiny do Star Wars Jedi: Survivor
Mimo jiné je opraveno mnoho popisků v rozhraní, tutoriálu a ovládání (bude se lépe hrát), část hlášek BD-1, část hlášek nepřátel a NPC, zmizel vtipný „oheň“, a něco opraveno v rozhovorech...
Pro všechny je dostupná beta češtiny do hry Red Dead Redemption 2
České titulky pro tohle zajímavé a povedené westernové dobrodružství od Rockstar Games jsou dostupné ve veřejné betě, tedy pro všechny, co si užívají virtuální pouť divokým západem na PC.
Čeština, úspěch a další plány u Atomic Heart
Překladatel Mayki nedávno dokončil lokalizaci Scars Above a už oznamuje svůj další projekt. Mezitím se vývojáři pochlubili, že si Atomic Heart zahrálo více než 5 milionů hráčů.
Chybí vám čeština ve hrách? AI to "zařídí"!
Tentokrát se zaměříme na nedávný český překlad hry Hogwarts Legacy, který udělala A.I. a způsobil paniku u překladatelů kvůli jeho kvalitě. K tomu i rozebereme Atomic Heart.
Ukázka z připravované češtiny pro Red Dead Redemption 2
Video má téměř hodinu a ukazuje, jak menu, tak i filmečky a klasickou hratelnost. Vše doprovází komentář jednoho z tvůrců fanouškovské češtiny pro tuhle westernovou akci od Rockstaru.
Playman/Comgad se ohlédli za rokem 2022, bojují o češtiny a nastínili, co je čeká
Česká distributorská společnost Playman/Comgad se ohlédla za rokem 2022, prozradila zajímavá čísla a nastínila, co plánuje s vydavateli na nadcházející měsíce.
Téměř jako v Stranger Things: Jeskyně a draci - nejslavější hra světa konečně v češtině
Toužili jste hrát dračák, nebo spíše jeho původní americkou verzi stejně, jako to dělají v Stranger Things nebo Bing Bang Theory, ale odrazovala vás angličtina? Jeskyně a draci tento problém řeší!
The Callisto Protocol obdrží New Game Plus. Fanoušci pracují na češtině
New Game+ a Hardcore Mode do survival akce The Callisto Protocol dorazí na začátku nadcházejícího roku. Ve stejný den také první DLC. Později větší rozšíření, včetně nového příběhu.
Dvanáct tratí a dvanáct šmoulů v motokárových závodech v češtině
Vydavatelství Microids a vývojáři ze studia Eden Games se pochlubili novým trailerem ze závodů Smurfs Kart. Video představuje některé ze superschopností dvanácti hratelných šmoulů.
Sherlock Holmes: The Awakened v prvním traileru. Potvrzena čeština
U příležitosti crowdfundingu byl zveřejněn první trailer a zopakovány týden staré informace. The Awakened bude kompletní remake, který se drží tajemného příběhu inspirovaného H. P. Lovecraftem.
Klokan Kao se předvádí v novém traileru a oznamuje češtinu
Série s klokanem Kao bude letos restartována. Hra Kao the Kangaroo vyjde v létě na PC, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series X a Nintendo Switch. Součástí budou české titulky.
Kung-fu bojovka Sifu bude v češtině na PS5, PS4 i PC
Česká distributorská společnost Hype dnes potěšila všechny tuzemské hráče, kteří rádi hrají hry s českou textovou lokalizací. Další hrou s českými titulky je kung-fu bojovka Sifu.
Total War: Medieval 2 přinese na mobily komplexní válečnou strategii v češtině
Tvůrci mobilních portů Alien: Isolation, GRID Autosport, ROME: Total War, Company of Heroes a XCOM 2 Collection připravují další komplexní titul, který vyžaduje moderní telefon nebo tablet.
Deskovku Assassin's Creed: Brotherhood of Venice si budete moct zahrát v češtině
Jaký díl slavné herní série Assassin's Creed máte nejraději? Pokud je vaší odpovědí Brotherhood, tak zbystřete. Českou lokalizaci totiž dostává deskovka jménem Assassin's Creed: Brotherhood of Venice.
S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chernobyl vyjde v češtině
Konec spekulacím, pokračování série S.T.A.L.K.E.R. bude přece jen vybaveno českou lokalizací ve formě titulků. Tradice návštěv Zóny v mateřském jazyce je tedy zachována.
PC verze God of War se bleskově dostala mezi nejprodávanější hry. Čeština potvrzena
O God of War z roku 2018 je na počítačích zájem, dokládají data ze Steamu. Přitom je hra teprve v předobjednávce. Kolik se prodalo hry na PlayStationu? Plus srovnání PS5 verze s PC.
Čeština v konzolových verzích Chernobylite nakonec nebude
Vydavatel zatrhl komunitní českou lokalizaci u konzolových verzí post-apokalyptického survivalu Chernobylite, na PC přitom je. Vývojáři s tím bohužel nic nenadělají.
Může Kena: Bridge of Spirits obdržet oficiálně češtinu? A co nový obsah a pokračování?
Akční adventura na nás i hráče zapůsobila propracovaným grafickým kabátkem, příjemnými a svěžími hádankami, zábavným prozkoumáváním světa a dechberoucím audiovizuálem.
Video v češtině přibližuje dynamickou mapu kampaně v Company of Heroes 3
Kampaň real-time strategie Company of Heroes 3 se v podstatě odehrává na jedné velké mapě. Na té mohou hráči bojovat, prorážet nepřátelské zásobovací linie a dobývat cíle.
Ulice Yharnamu konečně prozkoumáme v češtině
Velmi oblíbený titul od japonského studia FromSoftware se dočkal deskoherní adaptace. Ta se prvně objevila na Kickstarteru v roce 2019, kterým úspěšně prošla. Teď hra dorazila na český trh v češtině.
Forza Horizon 5 nabídne češtinu, ale Xbox Series X nevyužije na maximum?
Aktualizace: Kreativní ředitel Mike Brown na Twitteru vysvětlil, že Forza Horizon 5 na Xboxu Series X poběží v rozlišení 4K při 60 snímcích za sekundu v módu Performance.
Dying Light 2: Stay Human se v nových záběrech jen blýská. Čeština potvrzena
Techland po dlouhé době znovu ukázal druhý díl open-world zombie akce Dying Light. Ta tentokrát působí o něco zajímavěji, dodělaněji, a dokonce získala podtitul Stay Human.
eBay zakáže prodej her pro dospělé, Farming Simulator 22 s češtinou
Codemasters si pod EA zachovají svou identitu. Práva na The Outer Worlds jsou v rukou Obsidianu a Microsoftu. Tencent investoval do Remedy. Ghost Recon Breakpoint bude mít lepší AI.
Čeština v očích Ubisoftu není ztracena?
Francouzská společnost Ubisoft odesílá českým a slovenským hráčům e-mail ohledně názoru na lokalizaci Immortals Fenyx Rising. Zjišťuje, zda byste si hru koupili bez českých titulků.
Deskovka The Witcher: Old World bude v češtině
Nejnovější deskoherní adaptace světa stvořeného A. Sapkowskim byla oznámena před měsícem a už od té doby se spekuluje, zda se deskovka dočká české lokalizace. Blackfire Games dává jasnou odpověď.
Čeština v Cyberpunku 2077 bude postupně opravena
Dopad koronaviru pocítili také překladatelé Cyberpunku 2077. Filip Ženíšek prozradil, že nemohl s týmem odcestovat do Varšavy, otestovat češtinu ve finální verzi a opravit případné chyby a problémy.
Dying Light oficiálně v češtině na PC i konzolích
Aktualizace: Čeština je prozatím dostupná pouze na počítačích, kde už dříve byla ve formě fanouškovské lokalizace. Dle našich informací má být později čeština i pro konzole.
Sam & Max jsou zpět. V češtině si zahrajeme remaster první sezóny adventury
Zábavná komiksová dvojice „detektivů“ na volné noze od kreslíře Stevea Purcella je zpět. Nezávislé studio Skunkape Games oznámilo příchod Sam & Max Save the World Remastered.
V češtině si zahrajete i Astro's Playroom
Roztomilý robůtek Astro je šťastný, protože jeho dobrodružství ve hře Astro's Playroom bude s českými titulky. Jedná se o první hru s lokalizací čistě na PS5.
Remake Demon's Souls pro PS5 češtinu mít nebude
Po dobrých zprávách s lokalizací Marvel's Spider-Man: Miles Morales a Sackboy: A Big Adventure přichází jedna negativní. Akční hardcore RPG nebude mít české titulky.
Fanoušci do češtiny dabují všechny filmečky z Kingdom Come: Deliverance
Přes dvacet profesionálních a amatérských herců vytváří český dabing středověkého titulu Kingdom Come: Deliverance. Jde ale pouze o dabing všech filmečků, z nichž se stane jeden velkofilm.
Spuštěn nový PlayStation Store, ale bez češtiny. Z cen PS5 her radost mít nebudete
Ze čtvrtka na pátek byla spuštěna nová webová verze PlayStation Store, kterou Sony před pár dny avizovala. Japonská společnost připravila svěžejší verzi digitálního obchodu pro PS5 a PS4 hry.
Vylepšené Far Cry 2, Call of Duty šetří místo, čeština pro Baldur's Gate 3
Dobré poledne. Fanoušek vylepšil Far Cry 2 a přidal i nový obsah. PlayStation Store bude mít novou část věnovanou herní knihovně. Želvy Ninja míří do Smite. A další zprávičky.
Čeština pro Star Wars Jedi, Game Pass mimo Xbox a PC nebude, Euro Truck Simulator 2 vylepšen
Dobré ráno. Dnes se ještě podíváme na: Epic Games Store oficiálně integrován do GOG Galaxy 2.0, kreativní ředitel League of Legends opouští tým, brzy trailer na FIFA 21 a další zprávičky.
Černé na bílém. Po Assassin's Creed Valhalla bez češtiny i Watch Dogs Legion a Far Cry 6
Naše informace z konce dubna letošního roku se potvrdily. Kromě vikingského dobrodružství se bez českých titulků musíme obejít u Watch Dogs Legion a Far Cry 6. Gods and Monster češtinu mít bude.
Xbox konečně v češtině?!
Někdy prostě ani těch 90VTEŘIN na všechny novinky nestačí. Naneštěstí jsou zde Killerovy hodinky a taky M&ty, která dnes rozluští tu největší záhadu tohoto novinkového speciálu.
Konzole od Microsoftu bude konečně v češtině a slovenštině
Xbox One se naučí česky a slovensky. Hráči už novou aktualizaci testují. Lokalizován by měl být i Xbox Series X, který na trh dorazí koncem letošního roku.
Blíží se soumrak českých lokalizací? Hry od Ubisoftu už nebudou mít češtinu
Náš malý herní trh si za deset let, kdy v něm aktivně působím, prošel mnohými turbulencemi. Blíží se další? Assassin's Creed Valhalla nebude mít češtinu!