Výsledky vyhledávání pro "Preklad"
Fanouškovské češtiny našly nový domov. Chystá se překlad Banishers
Konec oblíbeného fóra Překlady her překvapil nejednoho, který si stahuje fanouškovské češtiny. Naštěstí pracně vytvořené překlady do českého jazyka budou žít dál. Alespoň některé z nich.
Končí komunitní fórum Překlady her, ale vzniká nová překladatelská skupina
Končí fanouškovský projekt Překlady her. Na tomto komunitním fórum se v posledních devíti letech sdružovali čeští a slovenští hráči, kteří ve volném čase lokalizovali hry do svého mateřského jazyka.
"Aby se překlady her vyplatily, hráči musí hry začít opravdu kupovat," přeje si Filip Ženíšek
Proč se bojuje za češtiny ve hrách, když dříve byly samozřejmostí? V čem tkví problém generovaných češtin pomocí AI a jaká je budoucnost herních překladatelů? Povídáme si s Filipem Ženíškem.
Fanoušci dokončili nejen český, ale i slovenský překlad Cities: Skylines 2
Město můžete začít stavět a opečovávat ve svém rodném jazyce. Fanoušci se postarali o český a slovenský překlad Cities: Skylines 2. Obě lokalizace jsou zdarma ke stažení.
Pentiment nahrává vzniku fanouškovských překladů
Nový patch středověké adventury Pentiment přidává do hry další lokaci, v první řadě ale zpřístupňuje herní texty pro potřeby moddingu. Vzniku fanouškovské češtiny tedy teoreticky nic nebrání.
Překlad Knights of Honor 2: Sovereign jde fanouškům od ruky
Už to budou dva měsíce, co se parta fanoušků pustila do překladu komplexní real-time strategie Knights of Honor 2: Sovereign od studia Black Sea Games. Práce jim jde od ruky.
Fanoušek dokončil překlad sovětské střílečky Atomic Heart
Překladatel Mayki necelé tři měsíce po vydání hry dokončil překlad Atomic Heart. Každý zájemce si ho může bezplatně stáhnout a užít si sovětskou first-person střílečku ve stylu BioShocku na PC.
Temné a dospělé Želvy ninja se objeví na Comic-Conu
Želvy ninja: Poslední Ronin je populární komiksová minisérie, která vypráví příběh o pomstě, na níž se vydává jedna z mutantních želv. Český překlad se poprvé objeví na Comic-Conu v Praze.
Začal fanouškovský překlad Hogwarts Legacy
Co neudělají vývojáři/vydavatel, o to se postará komunita. Tým Lokalizace.net oznámil, že začal pracovat na překladu Hogwarts Legacy. Plus průzkum ohledně Dead Space.
Začal český překlad akce S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl
Herní překladatel Filip Ženíšek potvrdil, že se konečně začíná s pracemi na české lokalizaci akce S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl. Vývojáři navíc vydali screenshoty z nedávného traileru.
Jak daleko je fanouškovský překlad Assassin's Creed Valhalla?
Navzdory zpomalení kvůli letním dovoleným a práci na Outriders jsou daleko v Británii. Hotovy jsou příběhové úkoly z několika oblastí v Británii. Kolik je přeloženo?
Poslechněte si první ukázku z českého dabingu Kingdom Come: Deliverance
Jedna hodina cut-scén z úvodních pasáží základního Kingdom Come a z DLC A Woman's Lot sice nemusí reprezentovat finální kvalitu dabingu, ale nabízí docela dobrou představu, jakým směrem tvůrci míří.
Bradavice ve Valheimu, překlad modu pro Zaklínače 3, pokračování Ryse
CD Projekt RED se nenechá koupit. Codemasters si pochvalují spuštění DiRT 5 v Xbox Game Passu. Městský okruh Miami pro F1 ukázán v Assetto Corsa. Jaké hry mohou dostat členové PlayStation Plus?
Komiksová série Cyberpunk 2077 - Trauma team se dočká českého překladu
Nakladatelství CREW oznámilo mezi komiksy pro první čtvrtletí roku 2021 i svazek série Cyberpunk 2077 - Trauma team. Fanoušci si tak budou moci užít tuto komiksovou sérii v mateřském jazyce.
Fanoušci se vrhli na překlad Assassin's Creed Valhalla
Absenci oficiální české lokalizace Assassin's Creed Valhalla hodlají napravit fanoušci. Tým Farflame se vrhnul do překladu rozsáhlého vikingského dobrodružství.
Hráči se snaží přesvědčit Ubisoft k lokalizaci Assassin's Creed Valhalla. V Gods & Monsters čeština bude
Petice má přes 3500 podpisů. Je ale nepravděpodobné, že Ubisoft změní svůj názor. Proto fanoušci plánují vlastní češtinu.
Oznámen fanouškovský překlad RPG titulu GreedFall
Dnes vycházející RPG bude mít fanouškovskou češtinu. Začal na ní pracovat Farflame se svým týmem, jenž má potřebné zkušenosti. Plus video o detailech RPG systému a výzbroji.
OPRAVA: CD Project Red NEPRACUJE na troch tituloch zo sveta Cyberpunk, šlo len o zlý preklad
Nedávno sme vám sami priniesli správu o tom, že CD Project Red pracuje na okrem Cyberpunku 2077 aj na ďalších dvoch tituloch z tohto sveta. Uvedená správa nebola pravdivá a vychádza z nesprávneho…
God of War se dočká českého překladu
Jedna z nejočekávanějších her následujícího roku se dočká českého překladu. Exkluzivita pro PS4 God of War přinese české titulky. Stane se tak poprvé v celé sérii.