Známe dabéry hlavních postav akční adventury Crimson Desert

Akční adventura Crimson Desert se v tuto chvíli dostala k prvním novinářům, takže zanedlouho můžeme čekat první dojmy z plné verze. Než se tak stane, tak jsme se dozvěděli, kdo se podílel na dabingu. Jak už totiž víme, vývojáři nepoužili umělou inteligenci, ale skutečné herce. A nejde o žádné začátečníky.

Rozhovor s dabéry přinesl Epic Games Store a díky tomu tedy víme, že Kliffa namluvil Alec Newman (Adam Smasher ze Cyberpunku 2077). Skotský herec tuto roli označil za nejvýznamnější roli jeho kariéry. Dabing začal v rané fázi vývoje a v tu chvíli nevěděl, koho přesně hraje.

„Někdy procesy vývoje znamenají, že mohou být herci trochu v nevědomosti. Ne vždy se na začátku dozvíme všechny detaily. Na začátku jsem nevěděl, že Kliff je hlavní postavou hry,“ říká Newman, který byl navíc oceněn cenou BAFTA za hlavní roli ve hře Still Wakes the Deep z roku 2024.

Dabing u takto rozsáhlých her není nikdy snadný, protože herci se musí vcítit hned do několika situací a rolí – bojovníka, průzkumníka, vůdce, milence, řemeslníka, někdy dokonce zloděje nebo vraha, což je velmi náročná práce, která vyžaduje spoustu úsilí.

Alec Newman se pochlubil, že díky svému skotskému původu vdechl Kliffovi specifickou osobnost, konkrétně některé jeho rysy a postoje.

Jak už ale víme přímo od vývojářů, ve hře budou hratelné další dvě postavy – Damiane a Oongka. První zmíněnou si zahraje Rebecca Hanssen, kterou můžete znát jako Eve ze Stellar Blade. A Oongku zase namluví Stewart Scudamore, známý svými rolemi Boze Ghaidose v seriálu Carnival Row na Amazonu a Rictuse v seriálu Arcane.

Stewart se pochlubil, že k této roli přišel díky nahrávce, kterou poslal do studia. „Roli Oongky v Crimson Desert jsem získal díky vedlejšímu týmu. Poslal jsem vlastní audio kazetu, původně pro dvě různé postavy z různých frakcí, a nakonec mě vybrali, abych hrál kočovného, neochvějně loajálního k frakci Greymane, Oongku,“ říká.

Rebecca Hanssen svoji roli Damiane bere jako možnost prozkoumat další část její osobnosti. Mimo Stellar Blade ji můžete znát také jako Alfiru v Baldur's Gate 3 a hrála královnu Meve v televizní adaptaci Zaklínače na Netflixu.

„Jsem spíš člověk, který se snaží všem vyhovět, ale bylo neuvěřitelně očistné čerpat ze svého smyslu pro spravedlnost při hraní Damiane. Místo toho, aby byla upravená a slušná, je silná, nezávislá a rozhodná osoba, která se nebojí říct, co si myslí, nebo udělat to, co považuje za správné,“ říká Rebecca.

Trojici hlavních dabérů doplní Peter Bramhill (Dragon Age: Origins / Black Flag) v roli Yann, Emily Barber (Absolum / MobLand) v roli Naira a Alastair Parker (Zaklínač 3 / Mass Effect 3) jako Myurdin. Vývojáři stále spoustu jmen tají, ale spekuluje se, že bychom mohli slyšet i Neila Newbona (Astarion). I bez něj se ale jedná o velmi pestré obsazení.

Crimson Desert vyjde 19. března pro PC, PlayStation 5 a Xbox Series X/S za cenu 69,99 euro/1649 Kč. K dispozici je i dražší Deluxe edice, a to i ve fyzickém balení. Potvrzena je také podpora PS5 Pro a Xbox Play Anywhere.