Téměř 830 tisíc korun se podařilo studiu FiolaSoft vybrat na český dabing netradiční first-person střílečky Matcho. Ta spojuje rodinnou zábavu v Candy Crush s fenetickou a akční hratelností jako má Doom.

Za projektem stojí Filip Kraucher, producent a spolumajitel INDIANa, který na Startovači žádal od hráčů 300 tisíc korun, aby hra mohla obsahovat kompletní český lipsync. Tuto částku se podařilo vybrat neuvěřitelně rychle, což otevřelo dveře k dalším cílům. Díky komunitě se podařilo zajistil tohle:

✅ Všechny postavy mluví česky

✅ Český lipsync (otevírání pusy podle češtiny)

✅ Časování cutscén vůči českému originálu

✅ Přidané dialogy, na které vývojáři původně neměli

✅ Přidané bonusové interakce s NPC

✅ Čeština dostupná na PC i konzolích

✅ Bonusové hlášky pro Arcade Mode

Mimochodem, ve hře je více než 10 000 hlášek.

„V týmu jsme vtipkovali, že kdybychom vybrali třeba 400k, tak by to byla naprostá pecka, protože by to pokrylo fakt dost výdajů okolo českého dabingu. Ale mít vlastně na pomoc 800 tisíc, a tak vlastně češtinu vymazlit, protože vám na tom skutečně záleží. To je neskutečné!“ píše FiolaSoft v příspěvku.

„Jistě, část si vezmou daně, něco stojí fyzické odměny. Ale udělali jsme to tak, abychom z kampaně vytěžili co nejvíce peněz pro vývoj a pro zaplacení výdajů. Bylo to riskantní. Protože jsme nevěděli, zda takovou věc komunita přijme. Ale opět se ukázalo, že vaše důvěra je neochvějná. V týmu cítíme pouze vděk a obrovský respekt k Vám všem, kdo se tohoto projektu takto účastní,“ dodává.

Český dabing bude součástí hry hned od jejího vydání, které je naplánováno na 13. března/marce 2025. Hra bude dostupná ve verzích pro PC a snad i PlayStation 5 (potvrzení snad brzy). Verze pro Xbox Series X/S je plánována na později.

Zajímá vás, koho v českém dabingu uslyšíme? Seznam dabérů najdete tady. Jsou mezi nimi Oldřich Hajlich, Michal Jagelka, Pavel Rímský, Martin Mikyska, Petr Rychlý nebo Ivana Korolová.

Pokud chcete Matcho ještě podpořit, máte poslední šanci. Crowdfundingová kampaň běží už jen do dnešního večera.