Valve dnes změnilo systém uživatelských recenzí na Steamu. Celkové hodnocení hry se nyní odvíjí od jazyka, který má uživatel Steamu nastavený. Pokud tedy například hrajete s českým rozhraním, výsledná známka bude vycházet primárně z recenzí napsaných v češtině, nikoliv z celosvětového průměru.

Díky tomu zjišťujeme, že Mafia: Domovina je mezi tuzemskými hráči oblíbená a má velmi kladné recenze. Novou Mafii chválí také v angličtině, polštině nebo ruštině. Smíšené recenze má v zjednodušené čínštině, němčině a francouzštině.

Valve změnu obhajuje tím, že takto lze lépe vystihnout skutečné problémy hráčů v konkrétních regionech, ať už jde o chybné překlady, nestabilní servery nebo technické potíže, které se týkají jen určité části hráčské základny. Firma dodává, že systém má sloužit k přesnějšímu zmapování nálad jednotlivých komunit a pomoci potenciálním kupujícím při rozhodování.

„Uživatelské recenze jsme do služby Steam přidali už před takřka dvanácti lety, přičemž jejich cílem bylo dát zákazníkům způsob, jak ostatním sdělit, co si myslí o dané hře a zdali ji doporučují. Recenze byly krátce nato rozšířeny o takzvané ‚souhrnné hodnocení‘, které podle procenta kladných recenzí vygenerovalo celkovou ‚známku‘ a fungovalo jako jednoduchý ukazatel toho, jak je globální komunita spokojená se svým nákupem a jak spokojení by mohli být potenciální kupci,“ uvádí Valve.

„Služba Steam se od té doby ovšem ještě více rozrostla, a tak někdy může nastat situace, že zákazníci z některých regionů mají se stejnou hrou naprosto odlišné zkušenosti než jiní. Konkrétní důvody mohou zahrnovat problémy s lokalizací, kulturní odkazy, špatné spojení s herními servery a spousty dalších věcí, které souhrnná hodnocení doteď nedokázala reflektovat. Zavedením výpočtu souhrnného hodnocení pro jednotlivé jazyky jsme proto schopni lépe určit postoje různých skupin zákazníků a ve výsledku lépe posloužit potenciálním zákazníkům z těchto skupin,“ dodává Valve.

Pokud vám tohle zobrazení nevyhovuje, tak v nastavení účtu v obecných předvolbách lze jednoduše přepnout zpět na univerzální systém. Novinka se navíc aktivuje jen u her, které mají alespoň 2000 recenzí celkem a minimálně 200 ve vybraném jazyce.