![Novinka Still Wakes the Deep je česky díky fanouškům](https://indian-tv.cz/uploads/ls/66ca88f1d272456297d1b1c4bba15f67/1720508843.jpg?)
Magazín · Novinky · v úterý 9. 7. 2024 11:00
Novinka Still Wakes the Deep je česky díky fanouškům
Fanouškovská překladatelská skupina Herní překlady se činí. Za krátkou dobu dokázala přeložit novinku Still Wakes the Deep, která vyšla před necelým měsícem a je dostupná v předplatném Game Pass.
Still Wakes the Deep je příběhový horor z pohledu první osoby od studia The Chinese Room, tvůrců Amnesia: A Machine for Pigs, Everybody’s Gone to the Rapture a Dear Esther. Hra se odehrává v roce 1975 na ropné plošině, kde bojujete o život v kruté bouři kdesi ve vodách Severního moře. Všechny komunikační kanály byly přerušeny. Všechny východy jsou ztraceny. Zbývá jen čelit neznámé hrůze, která se objevila na palubě.
O překlad PC verze Still Wakes the Deep se postaral Luc2as, který stál také za češtinou pro Alan Wake 2, Alone in the Dark nebo RoboCop: Rogue City. To překladatel Mayki dodělává Banishers: Ghosts of New Eden. V době psaní článku je překlad hotov z 80 % a 60 % z pohledu testování.
Nedávno byly založeny také nové překlady her The Invincible, The Thaumaturge a Frostpunk 2.