Remake klasické adventury Broken Sword II: The Smoking Mirror se těší obrovskému zájmu. Kickstarterová kampaň na sběratelskou edici projektu Broken Sword - Dýmající zrcadlo: Reforged už totiž výrazně překonala svůj cíl. Místo požadovaných 50 tisíc liber se vybralo přes 600 tisíc.

Kampaň je sice už úspěšná, ale stále běží a nabízí fanouškům možnost získat exkluzivní sběratelskou edici. Ta po jejím skončení zamíří jen k podporovatelům a běžně se prodávat nebude. Tvůrci navíc potvrzují, že finance nad rámec výroby fyzických odměn poputují zpět do vývoje, aby výsledná hra dosáhla co nejvyšší kvality.

Reforged verze představuje kompletní remake původní hry z roku 1997. Studio Revolution Software slibuje přepracovanou grafiku ve 4K, která vychází z dobových návrhů, dále vylepšený zvuk, hudbu i dabing a modernizované uživatelské rozhraní přizpůsobené jednotlivým platformám.

Novinkou bude mít také propracovanější systém nápovědy, který má pomoci jak nováčkům, tak veteránům, aniž by narušil tempo hry. Hráči navíc budou moci kdykoliv jednoduše přepínat mezi původní a nově remasterovanou 4K grafikou. Veterány potěší rovněž bonusová obsah v podobě dialogů z původního scénáře.

„Zažijte radost z odlehčeného herního stylu nebo znovu objevte kouzlo klasických point-and-click adventur. Volba je pouze na vás! Řešte hádanky, sbírejte stopy a setkávejte se s nezapomenutelnými postavami v intuitivním a pohlcujícím herním zážitku,“ lákají vývojáři.

Pro české a slovenské hráče je klíčová jedna zásadní novinka. Hra dostane oficiální českou lokalizaci ve formě titulků. Druhý díl série ji totiž nikdy neměl a fanoušci byli dosud odkázáni jen na neoficiální překlady. Nová lokalizace je už téměř dokončená (zhruba z 95 %) a bude dostupná hned při vydání na všech platformách, tedy na PC, PlayStationu 5, Xboxu Series X/S i Nintendu Switch.

Vydání remaku je aktuálně plánováno na září 2026. Fyzické sběratelské edice dorazí později, pravděpodobně v průběhu roku 2027.